Modrá vrána
| ISBN: | 978-80-7272-206-8 |
| Název: | Modrá vrána |
| Originální název: | Ha lećala je módra wróna |
| Autor: | Jurij Koch
|
| Rok vydání: | 2009 |
|---|
| Vydavatel: | Dauphin |
| Jazyk: | čeština |
| Originální jazyk: | čeština |
|---|
| Překladatel: | Lukáš Novosad, Radek Čermák |
NÁLEPKY:
EKOLOGIE
ESEJE
LUŽICKOSRBSKÁ LITERATURA
LUŽIČTÍ SRBOVÉ
POVÍDKY
Kniha povídek s výraznými publicisticko-esejistickými prvky, v níž se autor vyrovnává s krušnými osudy svého národa i země, v níž Lužičtí Srbové žijí. Ostinátním tématem knihy je vymírání - Modré vrány, Lužických Srbů, ba i země pod nohami, která ustupuje těžařským společnostem.
Komentáře
Zásadní příspěvek lužickosrbského písemnictví světové literatuře. Reportážní povídky o vytěžování krajiny, přechodu společnosti od socialismu k demokracii, těžkostech vzácných druhů a malých národů. Povinná četba pro každého komunistu, liberála, zeleného - jednoduše pro občana. (Ale jistěže jako překladatel knihy z ní logicky nadšen být musím :-).)
Trpké čítanie esejov otvorene kritických k zriadeniu, ktoré sa rovnako ako to Honeckerovo príliš neohliada na záujmy životného prostredia ani srbskej komunity v Lužici, hoci sa prečasto deklaruje opak. Autor však nie je nijako nenávistný, ale triezvo vecný, čím paradoxne svoj úsudok umocňuje.