Znovuzrození slavného týmu pod vedením mistrů

Napsáno: 4. května 2011 v 8:11
Autor: Richard Klíčník
Recenzovaná kniha: Ultimate Fantastic Four: Zrod

Fantastická čtyřka je nejdéle vycházející superhrdinský komiks nakladatelství Marvel, vychází od roku 1961. Téměř po padesáti letech, v roce 2008, se dočkala nového začátku z rukou dvou hvězd komiksového scenáristického nebe: Briana Michaela Bendise (Daredevil omnibus) a Marka Millara (Kick Ass). Dá se očekávat předem, že inovátoři superhrdinského žánru nezklamou a vytvoří svěží dílko, které bude čtivé i pro ty čtenáře, kterým superhrdinové příliš neříkají. A bude to pravda.

Kresby se ujal spektakulární Adam Kubert, který proslul vysoce dynamickou kresbou, netradičními záběry a velkým důrazem na celkový efekt komiksu. Ve spolupráci s Millarem a Bendisem pak servíruje čtenářům (nejen těm náctiletým, jimž je komiks určen především) Fantastickou čtyřku v novém kabátě - a přiznejme si, že ten starý už měl za to půlstoletí trochu prošoupané lokty. Máme-li být upřímní, tak nejen lokty. Původní Čtyřka totiž vznikla proto, aby porazila Sovětský svaz v zápasu o Měsíc. Byl to zkrátka jiný svět.

Jako ve Čtyřlístku

Jiří Pavlovský kdysi srovnával právě Fantastic Four se Čtyřlístkem. Poukazoval ve své eseji na to, že autoři obou hrdinských týmů nalezli naprosto vyváženou skupinu, která je dokonale funkční jak při akci, tak ve svém spolužití. Fifinka a Susan Stormová jsou jakýmisi matkami a ztělesněním ženského principu a jeho pohledu na věc, Myšpulín a Reed Richards jsou ti chytří koumáci, tátové rodiny, kteří to za ostatní vymyslí, Bobík a Ben Grimm jsou svaly celého týmu, staršími bratry a ochránci a Pinďa s Johnnym Stormem jsou těmi nejmladšími, které je třeba chránit, ale zase jsou z party nejrychlejší. Dokonale tím vystihl, jak to v komiksových týmech chodí.

Navíc nové pojetí je právě onou svou „mladostí“ starému dobrému Čtyřlístku (tomu předlistopadovému a čitelnému) ještě blíže než dospělá Čtyřka. Nevěříte? Nastal čas seznámit se s dějem. Naprostý nerd Reed Richards přežívá na newyorské škole kdesi na periferii jen díky drsňákovi s měkkým srdcem - Benovi Grimmovi. Po večerech ale bádá a zkoumá, a to navzdory nevlastnímu otci, který je, eufemicky řečeno, naprostý buran.

Netrvá to dlouho a všimnou si ho hledači talentů (právě v okamžiku, kdy nalezl dveře do jiné roviny bytí a začal do ní posílat svoje hračky). Najednou se ocitá ve vládní škole pro supertalentované studenty. Jeho novým úkolem je vytvořit spolu s nimi budoucnost. Zde se seznamuje s dalšími příštími členy týmu. Svou budoucí manželkou a jejím bratrem, sourozenci Stormovými.

Po nějakém čase (mezitím otec sourozenců Stormových, který zde pracuje, vyhodí jednoho z profesorů, což je jeden z klíčových okamžiků), když dokonce i neduživý Reed trochu povyroste, se jeho výzkumy konečně dostanou do fáze realizace. Dveře do jiného světa budou otevřeny.

Zase ta nehoda…

Je jasné, že to nedopadne podle představ a kvůli, nebo snad díky nehodě je Fantastic Four na světě (Ben Grimm to stihne na místo jen tak tak). Reed je úplně gumový, Johnnymu se zapalují nejen lýtka, Susan se hanbou zneviditelňuje a Ben Grimm dopadl ještě hůř než horník z Ostravy, protože svaly mu neztuhly v železo, ale proměnily se v kámen.

Každého z nich nehoda vystřelila do jiného koutu planety a Susan měla tu smůlu, že se dostala do rukou… Ale to už stačí. V nejlepším raději přestat, zbytek se dočtete v komiksu Ultimat Fantastic Four - Zrod. Bude vás to bavit, ať je vám, kolik chce, protože Bendis s Millarem umí napsat sakra dobrý komiksový scénář.

Český překlad pak vyhotovil Jiří Pavlovský, který už ve své eseji dokázal, že toho o téhle čtyřce ví zatraceně dost na to, aby ji mohl i překládat. Jedná se u něj, jak se zdá, o srdeční záležitost, a proto nemohl překlad nechat někomu jinému. Ani tady proto zádrhel nehrozí a vy si můžete užít první komiks Fantastic Four v češtině naprosto nerušeně (až na ty výbuchy, otřesy a další efekty na jeho stránkách).